注释
得书却寄：收到书信后回寄的诗。却寄，回寄。
招：招唤，相聚。
傥：同"倘"，倘若，如果。
寂寥：寂寞空虚。
世难：世道艰难，指时局动荡。
落落：稀疏冷落的样子。
迢迢：遥远的样子。
平林：平原上的树林。
晚潮：傍晚的潮水。
鹧鸪啼：鹧鸪鸟的啼叫声，古人认为其声似"行不得也哥哥"，多寓离愁别绪。
故园：故乡的园圃。
译文
群山遮蔽江水阻隔怎能相聚相招，倘若能有书信寄来慰藉这寂寞寥落。
世道艰难才开始思念那份疏淡的情谊，春天空旷却不允许梦境遥远绵长。
平原树林风吹动摧折了新生嫩叶，落日时分船只回返误了晚潮时辰。
哪里是因为鹧鸪啼叫令人不忍听闻，故乡荒芜小径上的草木依然凋零。
赏析
这首诗以收到书信为契机，抒发了乱世中的离愁别绪和思乡之情。首联以"山遮水隔"起兴，突出地理阻隔带来的孤独感，期盼书信慰藉。颔联"世难始思情落落"深刻揭示了患难见真情的哲理，"春空不放梦迢迢"则用春天空旷反衬梦境难以抵达的无奈。颈联通过"平林风动"、"落日舟回"的自然景象，隐喻时代动荡和个人命运的漂泊不定。尾联以鹧鸪啼鸣和故园荒径作结，将个人情感升华为家国之思，意境苍凉沉郁。全诗对仗工整，情感层层递进，语言凝练含蓄，展现了晚清遗民诗人在时代变革中的复杂心境。
创作背景
此诗为清末民初诗人陈曾寿所作。陈曾寿是光绪二十九年进士，曾官至监察御史，清亡后以遗老自居，与陈三立、陈衍并称"海内三陈"。这首诗创作于清末民初社会动荡时期，反映了传统文人在时代巨变中的彷徨与苦闷。诗人通过得书回寄的形式，表达了对友人的思念，更寄寓了对故国故园的深沉眷恋，体现了晚清遗民诗人特有的家国情怀和身世之感。