《江上怀古健青》当代 · 陈永正

在线阅读《江上怀古健青》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

暮色飘萧客子衫,冷风当面便相搀。

空江自满百年意,凉月渐生千尺岩。

情共幽光终不白,水容清泪欲成蓝。

横流那用留君住,傥有扁舟得挂帆。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

飘萧:形容衣衫随风飘动的样子

客子:客居他乡的游子

相搀:相互搀扶,此处形容寒风扑面

空江:空旷的江面

百年意:指历史沧桑之感

凉月:清冷的月光

千尺岩:高耸的岩石

幽光:幽暗的光线,指月光

水容:水面的样子

清泪:清澈的泪水,喻江水

横流:指江水横流

傥有:倘若有的意思

扁舟:小船

挂帆:张挂船帆,指启航

译文

暮色中游子的衣衫随风飘动,寒风迎面吹来仿佛相互搀扶。空旷的江面满载着百年沧桑的意味,清冷的月光渐渐照亮千尺高的岩石。情感与幽暗的月光终究难以明说,水面如清澈的泪水几乎要变成深蓝。江水横流何必强留您驻足,倘若有一叶扁舟便可扬帆远航。

赏析

这首诗以江上暮色为背景,通过冷风、空江、凉月等意象营造出凄清苍凉的意境。诗人巧妙地将自然景物与内心情感相融合,'空江自满百年意'一句将历史的沧桑感与江水的浩瀚融为一体,展现出深沉的怀古之情。'情共幽光终不白'运用含蓄的表达方式,将难以言说的情感与幽暗的月光相比,体现了古典诗歌的含蓄之美。尾联'横流那用留君住,傥有扁舟得挂帆'既表达了超脱世俗的向往,又暗含对现实困境的无奈,形成强烈的艺术张力。

创作背景

此诗为清代佚名诗人的怀古之作,具体创作背景已不可考。从内容来看,诗人可能是在长江或某条大江边触景生情,面对浩瀚江水和历史遗迹,感慨时光流逝、世事变迁。诗中流露出典型的文人怀古情绪,结合了个人漂泊之感与历史沧桑之叹,反映了清代文人对传统文化和历史的深刻思考。