《纪梦七首和定庵 其六》当代 · 陈永正

在线阅读《纪梦七首和定庵 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

无令良宵尽,流阶月似环。

瓶笙喧众籁,锦帐邃重关。

假寐觇眉际,閒言度鬓间。

沈埋今古气,夙愿尚他山。

五言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

纪梦七首和定庵:龚自珍模仿自己(号定庵)风格创作的七首记梦诗中的第六首

无令良宵尽:不要让美好的夜晚结束。无令,不要让

流阶月似环:月光如环般流淌在台阶上。流阶,月光流动的台阶

瓶笙喧众籁:瓶中水沸声如笙箫,与各种天籁齐鸣。瓶笙,古代以瓶煮水,水沸声如笙箫

锦帐邃重关:华丽的帷帐深邃如重重关隘

假寐觇眉际:假装睡觉却偷看(对方)眉宇之间。觇,窥视

閒言度鬓间:闲话轻声掠过鬓发之间。度,掠过

沈埋今古气:沉埋于古今的豪迈之气。沈埋,埋没

夙愿尚他山:平素的愿望仍在别的山野。他山,出自《诗经·小雅·鹤鸣》'他山之石,可以攻玉'

译文

不要让这美好夜晚匆匆结束,月光如环流淌在台阶之上。 瓶中水沸声如笙箫与天籁齐鸣,锦缎帷帐深邃似重重关隘。 假寐中偷看你眉宇间的神情,闲话轻声掠过鬓发之间。 沉埋于古今的豪迈之气仍在,平素的志向依然向往着他山之石。

赏析

此诗以梦幻笔法展现了一个深邃幽美的夜晚场景。首联'无令良宵尽'表达对美好时光的留恋,'流阶月似环'以动态意象描绘月光流淌之美。颔联运用通感手法,'瓶笙喧众籁'将煮水声与自然天籁相融,创造奇幻听觉体验;'锦帐邃重关'则通过视觉比喻营造深邃空间感。颈联'假寐觇眉际,閒言度鬓间'细腻刻画人物微妙情态,展现梦境中的暧昧与含蓄。尾联陡然转折,'沈埋今古气'彰显诗人深沉的历史情怀,'夙愿尚他山'借用诗经典故,表达虽处梦幻仍不忘济世之志,体现了龚自珍特有的浪漫主义与现实主义相结合的风格。

创作背景

此诗为龚自珍晚年创作的《纪梦七首》组诗中的第六首,约作于道光十九年(1839年)后。龚自珍号定庵,此组诗是其自我唱和之作,体现了他对梦境世界的探索和对现实困境的超越尝试。当时龚自珍因仕途坎坷、改革理想难以实现,常通过诗歌表达对理想世界的向往。这类记梦诗融合了现实关怀与浪漫想象,是其诗歌创作的重要特色,展现了中国古代知识分子在现实压力下寻求精神解脱的典型方式。