《陪朱师逸老泮溪茗话》当代 · 陈永正

在线阅读《陪朱师逸老泮溪茗话》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

泮塘柳老尚依依,繁菊相看也未迟。

清晓南山忽入座,一壶秋雨试茶时。

七言绝句人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

泮塘:指泮溪,古代学宫旁的池塘,常指文教之地

柳老:柳树已显老态,指深秋时节

依依:轻柔披拂的样子,形容柳枝虽老仍具风姿

繁菊:繁盛的菊花,点明秋季

清晓:清晨

南山:泛指南面的山,常含隐逸之意

试茶:品茶、尝茶

译文

泮溪边的老柳依然轻柔摇曳,与繁盛的菊花相映成趣并不嫌晚。清晨时分南山的景色忽然映入茶座,在这秋雨绵绵之时我们共品一壶香茗。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日品茶图景。前两句通过'柳老'与'繁菊'的意象对比,既点明深秋时节,又暗喻长者风范。'尚依依'、'也未迟'用词委婉含蓄,充满温情。后两句巧妙地将自然景观融入茶话场景,'南山入座'拟人化的手法使山水具有灵性,'一壶秋雨'既写实景又富诗意,将秋雨的清凉与茶香的醇厚完美融合。全诗意境清雅脱俗,语言简练而意蕴深远,体现了传统文人的雅集情趣和隐逸情怀。

创作背景

此诗应为清代或近代文人雅集之作,描写在学宫旁的泮溪与师长朱师逸老先生品茶论道的场景。泮溪作为文教圣地,常是文人墨客聚会之所。秋日品茶既是文人雅趣,也体现了尊师重道的传统文化。诗中'南山'意象暗示了隐逸出世的思想,反映了古代文人在仕隐之间的精神追求。