《赋罢 其二》当代 · 陈永正

在线阅读《赋罢 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

西海云生百里滩,兰桡怅望几时还。

雄蜂雌蝶难为侣,肠断燕台李义山。

七言绝句中原人生感慨凄美咏物

注释

西海:指西部边远地区的湖泊或水域,此处可能为泛指

百里滩:形容广阔的滩涂地带

兰桡:用木兰制成的船桨,代指精美的船只

怅望:惆怅地远望,表达思念之情

雄蜂雌蝶:比喻难以配对的伴侣,暗指相思之苦

燕台:即黄金台,战国时燕昭王为招纳贤士所筑,位于今河北易县

李义山:唐代著名诗人李商隐,字义山,以爱情诗和无题诗著称

译文

西海之上云雾笼罩着百里滩涂, 手持兰桨惆怅远望不知何时能归还。 雄蜂与雌蝶难以成为相伴的伴侣, 这思念之苦令人肠断,犹如燕台下的李义山。

赏析

这首诗以婉约深沉的笔触抒发了深切的相思之情。前两句通过『西海云生』、『百里滩』的辽阔景象与『兰桡怅望』的细腻情感形成鲜明对比,营造出苍茫而惆怅的意境。后两句巧妙运用『雄蜂雌蝶』的意象比喻难以相聚的恋人,并借用李商隐的典故,将个人情感与历史文人的情感体验相融合,增强了作品的深度和感染力。全诗语言凝练,意象丰富,情感真挚动人,体现了晚唐风格的情韵之美。

创作背景

此诗为仿李商隐风格的爱情诗作,具体创作年代和作者已不可考。诗中借用李商隐(字义山)的典故,表明受到李商隐爱情诗的深刻影响。李商隐是晚唐著名诗人,其无题诗和爱情诗以含蓄深沉、婉约朦胧著称,对后世影响深远。此诗可能是后世文人模仿李商隐风格所作,表达类似的相思离别之情。