注释
锒铛：铁锁链，指囚禁
相系：相互牵连，捆绑
南征：指向南征伐或南行
九死魂：经历多次死亡的魂魄
中宵：半夜
兰闺：女子居室的美称
邃远：深远幽静
译文
身披铁锁链相系岂是因冤屈，绝不后悔南征九死一生的忠魂。
深夜梦中惊醒是谁将我唤起，深闺幽远未曾听闻外界音讯。
赏析
这首诗以女性视角抒写忠贞不屈的情怀。前两句直抒胸臆，用'锒铛相系'的囚禁意象衬托'不悔南征'的坚定信念，展现虽九死其犹未悔的忠贞气节。后两句转写深闺幽梦，'惊梦中宵'与'兰闺邃远'形成强烈对比，既表现了外在环境的隔绝，又暗示内心世界的不平静。全诗语言凝练，意象对比鲜明，在婉约中见刚烈，在含蓄中显坚定，体现了清代女性诗歌的独特艺术风格。
创作背景
《零卉集百首》是清代女诗人王采薇的代表作，创作于乾隆年间。王采薇为清代著名学者孙星衍之妻，工诗词，善书画。这组诗以百首七绝的形式，抒写女性内心世界，涉及爱情、家国、人生等多重主题。其九十三首可能创作于作者听闻外界战乱或政治风波之时，借诗表达对忠贞之士的同情和对时局的关切，反映了清代知识女性对社会现实的关注和思考。