注释
零卉集：王夫之的诗集名称，收录零散诗作
芳春：美好的春天，指春光
万恨俱：万种愁恨齐聚心头
美人：既可指美人，也可喻指君子或理想
清娱：清雅的娱乐，指高雅的享乐
柔情：温柔的情感，缠绵的情意
难成寸：难以延续，无法维持
金错刀：古代钱币名，王莽时铸，一说指镶金的佩刀，此处喻指珍贵之物
译文
向东眺望美好春光，万般愁恨齐聚心头，
美人从此错过了清雅的欢娱。
温柔的情感虽然已断却难以彻底割舍，
那珍贵的金错刀能否赠予我呢？
赏析
此诗以春景起兴，抒发了深沉的离愁别恨。'东望芳春'开篇即营造出怅惘意境，'万恨俱'极言愁绪之深重。'美人误清娱'暗含对往昔美好时光的追忆与遗憾。后两句'柔情虽断难成寸'运用矛盾修辞，表现情感割舍的艰难，'金错刀'的典故既体现对珍贵情谊的渴望，又暗含割舍决绝之意。全诗语言凝练，情感深沉，展现了明末清初文人特有的家国情怀与个人情感的复杂交织。
创作背景
此诗作于明末清初时期，作者王夫之作为明遗民，经历国破家亡之痛。诗中'美人'可能暗指明王朝或故国，'清娱'指代往日的文人雅集和太平生活。金错刀典故出自张衡《四愁诗》，表达求而不得的苦闷，与作者作为遗民不仕新朝的立场相呼应，体现了明清易代之际文人的复杂心境和坚守气节的精神追求。