注释
轩车：古代大夫以上乘坐的有帷幕的车子，此处指代远行的车辆
迢递：遥远的样子，形容路途漫长
关河：关塞与河流，泛指山河险阻之地
佳约：美好的约定
怀袖：藏在怀中衣袖里，指贴身珍藏
墨痕：墨迹，指书信上的字迹
译文
远行的车马为何迟迟不归，
隔着遥远的山河只能在梦中思念。
七年前的约定一直珍藏在怀中，
那信笺上的墨迹点点至今令人犹疑。
赏析
这首诗以婉约细腻的笔触，描绘了深切的思念之情。前两句通过'轩车迟迟'和'关河迢递'的意象，营造出空间上的遥远阻隔；后两句以'七年佳约'的时间跨度，强化了思念的持久。'墨痕点点到今疑'一句尤为精妙，既表现了书信的珍贵，又透露出对约定能否实现的深深疑虑。全诗情感真挚，语言含蓄，通过时空的交错描写，将等待中的期盼、焦虑、怀疑等复杂心绪表现得淋漓尽致。
创作背景
《零卉集》是清代一部著名的闺秀诗集，收录了百首七言绝句。其三十一这首作品以女性视角抒写离别相思之情，反映了古代女性在情感生活中的内心世界。这类作品在清代闺秀诗词中颇具代表性，展现了女性诗人细腻的情感表达和艺术造诣。