注释
老木：古老的树木，象征岁月流逝
口唇乾：形容说话费力，指当初真诚相待
金石比：金与石般坚固的友谊，语出《诗经》"如金如锡，如圭如璧"
冲波寒：汹涌寒冷的波涛，喻指艰难险阻
贪泉：传说饮后使人贪得无厌的泉水，典出《晋书·吴隐之传》
气结：气息郁结，形容极度悲伤
译文
古老的树木在高岗上枯萎，叶片落尽只剩下空枝。当初唇干舌燥地诉说，还担心彼此不能相知。
如今相知却相隔千里，谁说友情能如金石般坚固？这里有汹涌的寒波，那里有诱人的贪泉。
贪泉如此幽深，人们冒着寒波寻求黄金。黄金既然已经得到，却再也见不到故人的真心。
故人的心日渐遥远，只能隔院相望。不要往来也不要相见，气息郁结令人肝肠寸断。
赏析
这首诗以比兴手法抒写世态炎凉、友情变迁的深沉感慨。开篇以'老木萎岗'的意象营造萧瑟意境，暗示时光流逝与情感变迁。中间巧妙运用'冲波寒'与'贪泉水'的对比，揭示物质诱惑对真挚友情的侵蚀。'黄金既已得，不见故人心'一句直指世态炎凉的本质。结尾'气结难肠断'以强烈的身体感受表现内心的极度痛苦，情感层层递进，具有强烈的艺术感染力。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了民间诗歌直抒胸臆的艺术特色。
创作背景
此诗为明代民间流传的乐府诗，反映商品经济萌芽时期人际关系的变迁。明代中后期商品经济发达，社会逐利风气盛行，传统的人际关系和道德观念受到冲击。诗中'贪泉求黄金'的意象正是这种社会现实的折射，表达了民间对世风日下的深切忧虑和对真挚情感的深切呼唤。