《郊原》当代 · 陈永正

在线阅读《郊原》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

郊原过雨草离离,日午城东车渐稀。

春事已成桃李实,远芳能令马牛肥。

平芜一恸岂穷绝,曲陌千条多是非。

未渡江南吾不恨,韶华犹及见莺飞。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

郊原:城郊的原野

离离:草木茂盛的样子

日午:正午时分

春事:春天的农事,也指春光

桃李实:桃树和李树结出果实

远芳:远处的芳草

平芜:平坦的草地

一恸:一场痛哭,指极度悲伤

曲陌:弯曲的小路

韶华:美好的时光,指春光

莺飞:黄莺飞舞,指春景

译文

郊野经过雨水滋润草木茂盛,正午时分城东车马渐渐稀少。 春天农事已毕桃李结出果实,远处芳草丰美能让马牛肥壮。 平坦原野一场痛哭岂是绝望,曲折小路千条万条多生是非。 未能渡过江南我并不觉遗憾,美好春光还能看到黄莺飞舞。

赏析

这首诗描绘雨后郊原的生机勃勃景象,通过草木茂盛、桃李结果、马牛肥壮等意象,展现大自然的丰饶美好。中间两联转折,从自然景物转入人生感慨,'平芜一恸'与'曲陌千条'形成对比,暗示人生道路的曲折复杂。尾联表达豁达心境,虽有人生遗憾,但仍能欣赏眼前美好春光。全诗语言质朴自然,意境开阔,情景交融,在描绘自然美景中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

这是一首描写春日郊野景色的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中的'未渡江南吾不恨'等句推测,可能为宋代以后文人所作,表达对江南的向往和对人生际遇的感慨。诗歌继承了唐代山水田园诗的传统,又在景物描写中融入个人情感体验。