《赠别吕君忾五首 其三》当代 · 陈永正

注释

赠别：送别赠诗

吕君忾：陈永正友人，具体生平不详

空山：空旷寂静的山林

劳想像：徒劳地想象思念

崎岖：道路不平，喻人生艰难

绝岸：陡峭的河岸

微径：细小的小路

逝鱼：游走的鱼，喻时光流逝

含凄：含着凄凉

波向夕：波浪朝向夕阳

映梦：映照着梦境

月仍虚：月亮依然虚幻

图南：语出《庄子·逍遥游》，喻远大志向

飘帏：飘动的帷帐

几叶馀：只剩下几片叶子

译文

空旷的山林让人徒劳思念，人生大道也充满崎岖艰难。 陡峭的岸边有许多细小路径，清澈江中有游鱼匆匆逝去。 含着凄凉的波浪朝向夕阳，映照梦境的月亮依然虚幻。 怀抱远大志向却倍感寂寞，飘动的帷帐只剩几片残叶。

赏析

本诗以空山、大路、绝岸、清江等意象构建出苍茫寂寥的意境，通过逝鱼、夕波、虚月等意象暗示时光流逝和人生虚幻。尾联'寂寞图南意'化用庄子典故，表达虽怀远大志向却深感孤独的心境。全诗对仗工整，语言凝练，情感深沉，将离别之情与人生感慨巧妙融合，展现了古典诗歌的含蓄蕴藉之美。

创作背景

此诗为当代学者、诗人陈永正（1941-）赠别友人吕君忾的组诗中的第三首。陈永正为中山大学教授，著名古典文学学者、书法家、诗人。该诗创作于20世纪后期，延续了古典赠别诗的传统，同时融入了现代知识分子的精神感悟。