《明岁》当代 · 陈永正

在线阅读《明岁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

明岁祖龙死,山神言竟虚。

韩椎空搏浪,晋野费枯鱼。

悄悄盘成括,时时碧换朱。

千秋议功过,当世但欷歔。

中原五言律诗人生感慨古迹含蓄

注释

明岁:第二年,次年

祖龙:指秦始皇。《史记·秦始皇本纪》载:"今年祖龙死",祖龙即暗指始皇

韩椎:指张良在博浪沙刺杀秦始皇的铁椎。张良为韩国贵族后裔,故称"韩椎"

搏浪:指博浪沙,地名,在今河南原阳东南

晋野费枯鱼:用《庄子·外物》典,指无用之功。庄子见车辙中鲋鱼求救,喻远水不解近渴

盘成括:战国时人,出自《孟子·尽心下》,孟子曰:"括也见杀",喻刚愎自用而招祸

碧换朱:指朝代更替,颜色象征。朱为赤色,代表火德(秦);碧为青色,代表木德(汉),五行相克

译文

第二年秦始皇果然死去,山神的预言终成虚幻。 张良的铁椎白白击中了副车,如同庄子所说的远水救不了车辙中的枯鱼。 默默无声中,像盘成括那样刚愎自用的人自取灭亡,朝代更替如青碧替换了朱红。 千秋万代后人评议功过得失,当世之人只能空自叹息。

赏析

这首诗以秦始皇之死为切入点,深刻反思历史兴衰与个人努力的徒劳。全诗用典精妙,"韩椎空搏浪"暗指张良刺秦未成却加速秦亡,"晋野费枯鱼"喻示远水难救近火的历史必然性。"悄悄盘成括,时时碧换朱"两句,以静默中的历史变革与五行更替,展现朝代兴亡的不可抗拒。尾联"千秋议功过,当世但欷歔",表达了对历史评价的客观性与当时人的无奈,具有深刻的历史哲学思考。艺术上对仗工整,用典贴切,意境深远。

创作背景

此诗为咏史怀古之作,创作年代不详。通过秦始皇之死的历史事件,反思个人努力在历史洪流中的局限性。秦始皇统一六国后寻求长生不老,却有"今年祖龙死"的预言,果然次年始皇驾崩。诗中涉及张良刺秦、五行终始说等历史典故,体现了作者深厚的历史学识和对朝代更替的哲学思考。