注释
云屯大泽：云雾聚集在大泽之上，象征隐居之地
蛮江：指湖南地区的江河，王夫之晚年隐居湖南
寂寞隈：偏僻寂寞的山水弯曲处
壮岁躬耕：壮年时亲自耕种，指隐居生活
清时奏雅：清明时代演奏雅乐，喻指太平盛世
剑首黄粱：用《枕中记》黄粱一梦典故，喻人生短暂
竹叶开：竹叶青酒，指饮酒之乐
新渌：新绿的春水
译文
云雾聚集在大泽之上隐藏着风雷之势，归隐在蛮江畔偏僻寂寞的山水之间。
壮年时亲自耕种并非因为失意，清明时代演奏雅乐未必需要才华。
能够煮食剑首般的黄粱饭已然熟透，有缘分在楼头畅饮竹叶青酒。
允许我跟随您在花间小路上同行，笑着看那新绿的春水荡漾着春意回归。
赏析
此诗是王夫之写给友人刘逸老的赠诗，展现了明末清初遗民诗人的隐逸情怀和豁达心境。诗中运用'云屯大泽'、'隐风雷'等意象，既描写隐居之地的幽静，又暗喻内心未消的壮志。'壮岁躬耕非失意'一句表明隐居并非因失意，而是主动选择，体现了士人的气节。尾联'笑看新渌荡春回'以春水荡漾喻希望重生，在沉郁中见旷达，在寂寞中显超脱，展现了王夫之作为明清之际大儒的深邃思想和高洁品格。
创作背景
王夫之（1619-1692），明末清初著名思想家、文学家，与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。明亡后隐居不仕，著述讲学。此诗应作于其晚年隐居湖南时期，写给志同道合的友人刘逸老，表达遗民诗人的隐逸之志和对时局的复杂情感，体现了明清易代之际士人的精神坚守和文化情怀。