《欃枪行》当代 · 陈永正

在线阅读《欃枪行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

睒睒有欃枪,天半浮血色。

不屑夜月行,自诩太阳敌。

势焰倾帝座,刀兵临禹域。

一夕天地移,雷奔电相击。

高位渐欲摇,凶光仍未息。

老龙怒衔之,齿髯照历历。

唾之畀有北,坠落声索悉。

俄顷訇然爆,火灭了无迹。

谁人抉目看,黄沙正沈戟。

中原乐府咏物夜色悲壮

注释

睒睒(shǎn shǎn):光芒闪烁的样子

欃枪(chán chēng):彗星的别称,古代视为凶星,主兵灾

禹域:指中国,相传大禹划分九州,故称

畀(bì):给予,付与

有北:北方荒凉之地,《诗经》中'投畀有北'指流放至荒远之地

索悉:象声词,形容坠落的声音

訇(hōng)然:巨大的响声

抉目:挖出眼睛,指极度震惊地观看

沈戟:沉没的兵器,指战争遗迹

译文

夜空中闪烁着欃枪星,在天际泛着血色的光芒。 它不屑于在月光下运行,自诩能与太阳为敌。 嚣张的气焰直逼天帝宝座,战争的阴影笼罩中华大地。 一夜之间天地巨变,如雷霆奔涌电光交击。 高高在上的地位开始动摇,但凶恶的光芒仍未停息。 老龙愤怒地衔住它,龙齿龙须清晰可见。 将它唾弃到北方荒原,坠落时发出索索声响。 顷刻间轰然爆炸,火光熄灭无踪无迹。 有谁挖目惊看,只见黄沙中沉埋着战争的戟戈。

赏析

本诗以天文意象喻人世兵灾,构思奇特,想象瑰丽。通过欃枪星(彗星)的兴衰过程,象征战争势力的猖獗与覆灭。诗中运用对比手法,将欃枪的嚣张气焰与最终覆灭形成强烈反差。'老龙怒衔之'意象尤为精彩,以神话色彩表现正义力量的愤怒反击。结尾'黄沙正沈戟'余韵悠长,暗示战争虽平,创伤犹在。全诗语言雄奇险峻,气势磅礴,具有强烈的警示意义和艺术感染力。

创作背景

此诗创作背景可能与古代战争或社会动荡相关。欃枪星在古代星象学中为灾星,主兵祸战乱。诗人借天文现象隐喻人世灾变,表达对战争暴力的批判和对和平的向往。诗中'刀兵临禹域'等句暗示可能创作于战乱时期,借天象抒写人间苦难。这种借天文抒人事的手法在古典诗歌中颇有传统,如《诗经》中'十月之交'等篇。