《咏史七首 其五》当代 · 陈永正

注释

屠狗贩缯：指樊哙（屠狗为业）和灌婴（贩缯为业），二人皆为汉初开国功臣

国士：一国之中最杰出的人才

种瓜邵子：指秦末东陵侯邵平，秦亡后在长安东门种瓜为生

东门：指长安东门，邵平种瓜之处

真王土：真正属于帝王统治的领土

田横：秦末齐王田氏宗族，汉初率五百士避居海岛，不愿臣服刘邦

译文

屠狗出身的樊哙和贩缯起家的灌婴都成为国家栋梁， 而种瓜的邵平却自认无能不愿出仕。 长安东门同样是大汉王朝的真正领土， 但有谁相信田横宁愿在海上漂泊也不愿归顺。

赏析

这首诗通过对比手法，展现了历史人物在时代变革中的不同选择。前两句以樊哙、灌婴这些出身卑微但成为开国功臣的『国士』，与甘于隐退种瓜的邵平形成鲜明对比。后两句则借『东门真王土』与『田横海上行』的意象冲突，深刻揭示了忠义与现实的政治矛盾。全诗语言凝练，用典精准，在短短四句中蕴含了丰富的历史思考，表现了作者对气节与命运的深刻感悟。

创作背景

此诗为咏史组诗中的一首，创作年代不详。诗歌借古喻今，通过汉初历史人物的不同命运，反思士人在朝代更迭中的选择与气节。田横五百士的故事历来被视为忠义的象征，而邵平种瓜则代表了遗民隐逸的生存方式，两者都体现了不与新朝合作的态度，与樊哙、灌婴等开国功臣形成对比。