《咏史七首 其一》当代 · 陈永正

在线阅读《咏史七首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

漠北秋高日色昏,连天白草没黄尘。

野人能诵商君法,大道无门夜走秦。

七言绝句中原咏史咏史怀古平民

注释

漠北:指中国北方沙漠以北的地区,古代多为游牧民族活动区域

秋高:秋季天高气爽,此处暗示边塞萧瑟景象

白草:西北地区特有的牧草,干枯时呈白色

没黄尘:被黄色的尘土所淹没,形容荒凉

野人:指边地的平民百姓

商君法:商鞅制定的秦法,以严苛著称

大道无门:指秦法严密,百姓无处可逃

夜走秦:夜间逃亡离开秦国,反映百姓对严刑峻法的恐惧

译文

漠北地区秋高气爽却日色昏暗,连绵到天边的白草被黄沙尘土淹没。 边地的平民百姓都能背诵商鞅制定的严苛法律,因为秦法严密无处可逃,人们只能在夜间偷偷逃离秦国。

赏析

这首诗以边塞荒凉景象为背景,通过对比手法展现秦朝严刑峻法对百姓的压迫。前两句描绘漠北秋日的苍茫荒凉,『日色昏』、『没黄尘』营造出压抑的氛围。后两句笔锋一转,通过『野人能诵商君法』这一反常现象,深刻揭露秦法严苛到连边远地区的平民都不得不熟记法律条文。结尾『大道无门夜走秦』更是生动表现了百姓在严法压迫下的恐惧和逃亡的艰难。全诗语言凝练,意象鲜明,借古讽今,具有深刻的历史批判意义。

创作背景

这首诗创作年代不详,但从内容看应是对秦朝商鞅变法和严刑峻法的历史反思。商鞅变法虽然使秦国强大,但其严苛的法律和连坐制度给百姓带来深重苦难。诗人通过描写边地百姓对商鞅法的恐惧,表达对暴政的批判和对民生疾苦的同情。这类咏史诗多创作于明清时期,文人借古讽今,反思历史教训。