注释
阶前好树：庭院前美好的树木
销声：失去声音，指树木凋零无声
层阴：层层阴云
势欲淩：气势将要凌驾、覆盖
关河：关塞河流，指北方边塞之地
朔吹：北风
文字趱青灯：在青灯下勤奋写作。趱，催促、加快
身事：自身的事务、处境
朋侪：朋友、同辈
爱莫能：虽有关爱之心却无能为力
东山：既指地名，也暗喻隐逸之地
崚嶒：山势高峻突兀的样子
译文
阶前美好的树木早已凋零无声，入夜后层层阴云气势汹汹欲要笼罩大地。
只要让边关山河承受北风的吹袭，又何妨我在青灯下奋笔疾书。
待到那时自身事务忧愁难以了结，诸多变故中朋友们虽有关爱却无能为力。
只有东山像我一样清瘦，让人日夜思念那高峻突兀的山峰。
赏析
这首诗通过阶前树木凋零、夜阴笼罩的意象，营造出萧瑟凄清的意境，暗示了诗人内心的孤寂与忧思。中间两联以对比手法，将边关朔吹与青灯文字并置，体现了文人虽处困境仍坚持操守的精神品格。尾联以东山自喻，通过'瘦如我'的拟人化描写和'想崚嶒'的深切思念，表达了诗人对高洁品格和隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了古代文人面对困境时的精神坚守和高洁志向。
创作背景
此诗为赠友之作，具体创作年代和作者已不可考。从诗中'关河供朔吹'、'文字趱青灯'等句推断，可能创作于北方边塞或战乱时期，反映了文人在动荡时局中的处境与心境。'东山'既可能指具体地名，也可能化用东晋谢安隐居东山的典故，表达隐逸之志。