注释
懵懵：昏暗不明貌，形容苍天昏聩不明
讵可呼：岂可呼唤，表示无法向天申诉
端忧：深重的忧愁，语出《楚辞》
横流：洪水泛滥，喻时局动荡混乱
灵氛：古代传说中的占卜之官，见《离骚》'索琼茅以筳篿兮，命灵氛为余占之'
问途：询问前路，寻求方向
译文
昏暗不明的苍天岂能向其呼告，深重的忧愁如海般浩瀚让泪水模糊双眼。
在这动荡混乱的时代我将去向何方，只能催促灵氛为我占卜指明前路。
赏析
此诗为黄侃读《离骚》后有感而作，深刻体现了民国初年知识分子在时代巨变中的迷茫与忧思。诗中化用《离骚》意象，'苍天'、'端忧'、'灵氛'等词均出自屈原作品，形成强烈的互文效果。前两句写诗人面对昏聩时局的深沉悲愤，后两句表达在历史洪流中寻求方向的迫切心情。全诗情感沉郁悲怆，语言凝练厚重，既是对屈原精神的继承，也是对新时代知识分子困境的真切写照。
创作背景
此诗创作于民国初年，时局动荡，传统文化面临巨大冲击。黄侃作为章太炎弟子，深通经学小学，对传统文化有深厚感情。面对社会巨变和西学东渐，传统知识分子普遍感到迷茫彷徨。黄侃读《离骚》后感同身受，借屈原之酒杯浇自己之块垒，表达在新时代寻找文化出路的心境。