《种瓜》当代 · 陈永正

在线阅读《种瓜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

翻翻黄瓜花,薿薿叶下庇。

累累架上实,摇摇小儿臂。

雌蝶不想思,雄蜂时复至。

须早插竹扶,勿令瓜贴地。

泥掩瓜易败,蜂螫瓜苦味。

成败岂所怀,苦乐安足计。

本无经国心,读书平生嗜。

身非东陵侯,胡为使改事。

五言古诗咏物咏物抒怀山水田园抒情

注释

翻翻:翩翩飞舞的样子

薿薿(nǐ nǐ):茂盛的样子

:庇护,遮蔽

累累:果实成串的样子

摇摇小儿臂:形容瓜果垂挂如婴儿手臂般摇晃

不想思:不思念,此处指蝴蝶不专注于授粉

时复至:时常来到

插竹扶:插竹竿作为支撑

贴地:接触地面

泥掩:泥土掩埋

蜂螫:蜂类叮咬

东陵侯:指秦代东陵侯召平,秦亡后种瓜为生

胡为:为何

改事:改变志向

译文

黄瓜花翩翩飞舞,茂盛的叶子在下方遮蔽。 架子上果实累累,垂挂如婴儿手臂般摇晃。 雌蝶不思念授粉,雄蜂却时常来到。 须及早插竹竿支撑,不要让瓜接触地面。 泥土掩埋瓜易腐烂,蜂类叮咬瓜会变苦。 成败岂是我所关心的,苦乐又何足计较。 本无治理国家的心思,读书是我平生的爱好。 我并非东陵侯那样的人物,为何要改变自己的志向。

赏析

这首诗以种瓜为题材,通过细腻的观察描绘了瓜果生长的自然景象。前四句用'翻翻'、'薿薿'、'累累'、'摇摇'等叠词,生动表现瓜田的生机勃勃。中间四句转入种植技术的探讨,体现农事经验。后六句则借种瓜抒发人生感悟,表达不慕功名、安于本分的人生态度。全诗语言质朴自然,由物及理,由事及情,在平凡的农事活动中寄寓深刻的人生哲理,展现了传统文人'耕读传家'的理想生活方式。

创作背景

这是一首描写田园生活、抒发隐逸情怀的古代诗歌,具体创作年代和作者已不可考。诗歌反映了古代知识分子'耕读并重'的生活理想,将农业劳动与读书求学相结合。诗中提到的'东陵侯'典故指秦代贵族召平在秦亡后种瓜为生,表明作者并非追求功名利禄之人,而是向往田园隐居的闲适生活。这类作品在明清时期尤为常见,体现了文人雅士对田园生活的向往和赞美。