《严霜以诗问讯次韵》当代 · 陈永正

在线阅读《严霜以诗问讯次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

佳句如通牒,心旌辄一降。

幽人阻雨陌,高烛昏风窗。

眼涩行相叠,思回泪忽双。

浩忧天欲覆,尔我力难扛。

五言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

严霜:指深秋的寒霜,此处可能为友人别号或化用意境

次韵:按照原诗的韵脚和作

心旌:心神、心意,如旌旗摇曳不定

阻雨陌:被雨水阻隔在道路上

高烛:高大的蜡烛

眼涩:眼睛干涩疲劳

浩忧:巨大的忧愁

天欲覆:天仿佛要塌下来

译文

你的佳句如同正式文书,让我的心神顿时沉静。 幽居之人被雨阻在路途,高烧的烛火在风中映照昏窗。 眼睛干涩文字行行重叠,思绪回转时泪水突然成双。 浩瀚的忧愁仿佛天要倾覆,你我的力量难以承担。

赏析

这首诗以深沉的笔触描绘了文人间的诗书往来与情感共鸣。首联以'通牒'喻诗作,形象地表现了文字的力量;颔联通过'阻雨陌'与'昏风窗'的意象,营造出孤寂压抑的氛围;颈联'眼涩''泪双'生动刻画了阅读时的情感投入;尾联将个人情感升华为对时代浩劫的忧虑,体现了古代文人忧国忧民的情怀。全诗对仗工整,情感层层递进,展现了深厚的艺术功力。

创作背景

这是一首唱和诗,作者收到友人(或号'严霜')以诗问讯,遂按原韵奉和。从内容推断应创作于社会动荡或个人遭遇困境时期,反映了文人之间通过诗词相互慰藉的传统。诗中'浩忧天欲覆'可能暗指时局动荡,体现了古代知识分子对天下苍生的关怀。