《冬暖》当代 · 陈永正

在线阅读《冬暖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

近日忽冬暖,新青出半分。

牛羊安足饱,咬齧及其根。

敷山尽秃石,覆野无高云。

恻恻知何去,凭谁语苦辛。

中原五言古诗人生感慨写景农夫

注释

冬暖:冬季异常温暖的气候现象

新青:新长出的青草嫩芽

咬齧(niè):啃咬、咀嚼

及其根:连草根都啃食干净

敷山:覆盖山野

秃石:光秃的岩石

覆野:覆盖原野

恻恻:悲伤忧愁的样子

凭谁:向谁诉说

译文

近日忽然出现冬日暖阳,新生的青草刚刚露出半分嫩芽。 牛羊怎能得到充足的食物,只能连草根都啃咬殆尽。 山野遍布光秃的岩石,原野上空没有厚重的云层。 心中充满忧愁不知该去往何处,又能向谁诉说这艰辛困苦。

赏析

这首诗以冬日异常温暖的气候为切入点,深刻反映了民生疾苦。前两句描绘反常的自然现象,中间四句具体描写牛羊因食物短缺而啃食草根、山野荒芜的景象,最后两句直抒胸臆,表达诗人的忧患与无奈。全诗语言质朴,意象鲜明,通过自然现象的描写折射出社会现实,体现了古代诗人对民生问题的深切关注。艺术上采用白描手法,情景交融,寓情于景,具有强烈的现实批判意义。

创作背景

这首诗反映了古代农业社会对气候异常的敏感性和依赖性。在靠天吃饭的古代,冬季异常温暖往往意味着来年可能出现的旱灾或虫灾,直接影响农业生产和百姓生计。诗人通过观察牛羊啃食草根、山野荒芜等细节,表达了对民生艰难的深切忧虑,体现了古代文人关心民瘼的传统。