注释
九日：指农历九月初九重阳节
岭南：五岭以南地区，今广东、广西一带
殷地：指土地呈现深红色，形容秋色浓郁
怀春：此处指心怀故国之思，非指男女之情
篱英：篱边的菊花，重阳节有赏菊习俗
万殊：万物各异
一念：一个念头，指忠君爱国之念
重昏：双重昏暗，既指天色昏暗，也指心境忧郁
光风：雨过天晴后的和风
白蘋：水中浮草，古诗中常象征漂泊或高洁
译文
岭南大地秋意正浓，而我独自心怀故国之春。
山间树叶依然保持着华美的色彩，篱边的菊花犹如故人相伴。
万物差异皆源于一念之间，重阳佳节却只感到双重昏暗。
但相信仍有美好的时光在前方，和煦的微风轻轻吹动水中的白蘋。
赏析
此诗为明末清初遗民诗人屈大均的代表作，通过重阳节景物的描写，抒发了深沉的故国之思。前两联以岭南秋景与诗人'怀春'形成鲜明对比，'怀春'实指对明朝的怀念。颔联'山叶犹华色，篱英亦故人'运用比兴手法，以自然景物寄托情感。颈联'万殊缘一念'蕴含哲理，表明万物虽异却源于本心。尾联在忧郁中透出希望，'光风转白蘋'意象清新，寓意高洁情操不改。全诗情感深沉含蓄，对仗工整，用典自然，体现了遗民诗人特有的忧患意识和坚贞品格。
创作背景
此诗创作于明亡之后，屈大均作为明朝遗民，拒绝出仕清朝。重阳节本是登高赏菊、亲友团聚的节日，但诗人身处异族统治之下，触景生情，借节日抒写亡国之痛和故国之思。屈大均一生坚持反清复明立场，其诗作多寄托家国情怀，此诗典型反映了明清易代之际遗民诗人的精神世界和情感特征。