《寄潘元福》当代 · 陈永正

在线阅读《寄潘元福》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

美意几曾负,搴芳珠水头。

先鸣警鹈鴂,百草任凋秋。

闭户有潘子,涩吟多古忧。

逝将同左衽,不必问东流。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄岭南

注释

搴芳:采摘香草,喻追求美好事物

珠水:指珠江,点明地理环境

鹈鴂:即杜鹃鸟,《离骚》中'恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳'

涩吟:艰涩的吟咏,指苦吟作诗

古忧:深沉的忧思

左衽:衣襟左开,古代少数民族服饰,喻不愿同流合污

东流:向东流水,喻时光流逝

译文

美好的心意何曾辜负,在珠江畔采摘香草。 先鸣的杜鹃警示时节,任凭百草在秋日中凋零。 闭门苦读的潘元福先生,艰涩吟咏中多是古人的忧思。 誓愿一同保持高洁品格,不必追问时光如流水般逝去。

赏析

此诗为陈献章寄赠友人潘元福的言志之作。前两联化用《离骚》意象,以'搴芳珠水'喻追求高尚品格,'鹈鴂先鸣'暗喻时局艰难。后两联直接描写友人闭户苦吟、心怀古忧的形象,最后以'同左衽'表明不与世俗同流合污的坚定志向。全诗用典精当,意境高古,体现了明代心学家的精神追求和诗歌的理趣特色。

创作背景

陈献章(1428-1500)是明代著名理学家、诗人,岭南学派的代表人物。此诗作于明代中期,当时陈献章隐居白沙讲学,与友人潘元福多有诗文往来。诗中反映了明代知识分子在特定历史时期的精神状态和价值取向。