《秋雨》当代 · 陈永正

在线阅读《秋雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

入幕搴帏意自轻,何论沾溉有微情。

残灯不惜成孤照,小草空怜得再荣。

衾上莺花南国梦,车前父老汉时旌。

明朝又和滩声咽,忍为离人故作晴。

七言律诗书生人生感慨写景凄美

注释

入幕搴帏:掀开帷幕进入室内,指秋雨悄然而至

沾溉:滋润灌溉,指雨水滋润万物

残灯:将熄的灯火,比喻微弱的光亮

小草空怜:小草徒然得到怜悯,指秋雨使草木复苏

衾上莺花:被褥上的莺鸟花卉图案,代指梦境

南国梦:对南方故乡的思念之梦

车前父老:指送别时路边的乡亲父老

汉时旌:汉代的旌旗,喻指历史悠久的传统礼仪

滩声咽:滩头水流声如泣如诉

故作晴:故意放晴,指秋雨停歇

译文

秋雨悄入帷幕心意轻盈,何必说它滋润万物尚有微薄情意。 残灯不惜独自散发着微光,小草徒然得到怜悯得以再次繁茂。 被褥上的莺花图案勾起南方故乡之梦,车前送别的父老举着古老的旌旗。 明日清晨又将伴着如泣如诉的滩声,怎忍心为离别之人故意放晴。

赏析

这首诗以秋雨为题材,通过细腻的笔触描绘了秋雨的特质和引发的思绪。前两联写秋雨的轻柔与滋润,用'残灯'、'小草'等意象表现秋雨的微妙作用。后两联转入情感抒发,通过'南国梦'、'汉时旌'等典故,表达思乡之情与离别之痛。尾联'滩声咽'与'故作晴'形成强烈对比,深化了离别的哀婉氛围。全诗语言凝练,意境深远,将自然景象与人文情感完美融合。

创作背景

此诗为清代佚名诗人所作,具体创作背景已不可考。从内容推断,应为诗人秋日雨中感怀之作,可能创作于旅途之中或离别之际。诗中'南国梦'、'车前父老'等意象暗示诗人可能远离故乡,面对秋雨淅沥,触景生情,抒发对故土和亲人的思念之情。