注释
叶落依枝：落叶仍依附着树枝，比喻离别之情
怆情：悲伤的情感
复幕：重重帷幕，喻指深重的情思
索笑：寻求欢笑
眼不晴：眼睛不明亮，指泪眼模糊
公竟渡：指友人冒险渡江
珠崖：指海南岛，古称珠崖郡
文身地：指南方少数民族纹身之地
柳子：指柳宗元，唐代文学家
濯缨：洗涤帽缨，比喻超脱世俗，保持高洁
译文
落叶依附着树枝更添悲伤之情，还未到中秋时节就已悄然无声。
纵然垂下重重帷幕心意仍相通，想要在清江边欢笑却泪眼朦胧。
昨夜微霜中您竟然冒险渡江而去，他年苦雨时节我难以承受离别之痛。
珠崖自古就是纹身的蛮荒之地，就像柳宗元临流洗涤帽缨保持高洁。
赏析
这首诗以落叶起兴，抒发了深切的离愁别绪和高洁的人生志向。前两联通过落叶意象营造悲秋氛围，'依枝'、'无声'等语细腻刻画离别时的缠绵与寂寥。第三联通过'微霜'、'苦雨'的对比，展现友人冒险远行与自身独承受离别的痛苦。尾联借用珠崖文身和柳宗元濯缨的典故，既点明友人贬谪之地的荒远，又表达了虽处逆境仍要保持高洁品格的决心。全诗情感沉郁顿挫，用典贴切自然，对仗工整，展现了明末清初遗民诗人特有的忧患意识和高洁情操。
创作背景
此诗为明末清初著名遗民诗人屈大均所作。屈大均曾参与抗清活动，失败后隐居不仕。这首诗很可能是在送别友人贬谪海南时所作。海南古称珠崖，在清代是官员贬谪之地。诗中'珠崖自古文身地'既写实又暗含对友人处境的同情，'柳子临流亦濯缨'则借柳宗元贬谪永州仍保持高洁的典故，既安慰友人又表明心志。体现了明清易代之际遗民诗人特有的家国之痛和节操观念。