《白坭村居怀诸友王钧明 其三》当代 · 陈永正

在线阅读《白坭村居怀诸友王钧明 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

翻覆仍秋色,羁迟误壮夫。

凭河真未悔,阅世若全愚。

独立不惭影,相期须读书。

风行珠水上,涣涣作新图。

五言律诗人生感慨友情酬赠岭南抒情

注释

翻覆:变化反复,指季节更替

羁迟:羁旅迟留,指因故滞留他乡

凭河:语出《论语》'暴虎冯河',此处指冒险前行

阅世:经历世事,观察世间

不惭影:出自'独行不愧影,独寝不愧衾',意指行为端正无愧于心

相期:相互约定,共同期待

珠水:指珠江,岭南地区主要河流

涣涣:水流盛大貌,亦指涣然一新

译文

季节更替又见秋色,羁旅他乡耽误了壮志男儿。 冒险前行真的不曾后悔,观察世间万象好似全然愚钝。 独自站立无愧于身影,相约期待必须勤读诗书。 清风吹拂在珠江水面,浩浩荡荡绘制崭新图景。

赏析

本诗为村居怀友之作,展现明代文人淡泊明志、寄情山水的情怀。首联以秋色起兴,抒写羁旅之憾;颔联用典精妙,'凭河未悔'显豪迈气概,'阅世若愚'含道家智慧;颈联化用古语,表明修身立德的决心;尾联意境开阔,以珠水新风象征时代气象。全诗对仗工整,用典自然,将个人情怀与自然景观完美融合,体现了明代岭南文人清雅高洁的品格追求。

创作背景

此诗创作于明代中后期,作者王钧明为岭南地区文人,当时许多文人士大夫选择隐居乡村,寄情山水,以诗文书画自娱。诗题中的'白坭'应为岭南某地村名,诗人于此居住时怀念友人所作组诗中的第三首,反映了明代文人隐逸生活与友朋酬唱的传统。