《白坭村居怀诸友周锡䪖 其一》当代 · 陈永正

在线阅读《白坭村居怀诸友周锡䪖 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

开门即歧路,放眼是神州。

能画江山丽,何须上下求。

清词真敌国,此日喜同仇。

忆子当年语,南陈北有周。

五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄咏怀

注释

白坭:地名,位于今广东佛山三水区

歧路:岔路,喻人生选择或时局纷乱

神州:中国的古称,指天下

上下求:化用屈原《离骚》'路漫漫其修远兮,吾将上下而求索'

清词:清丽的词章,指友人的诗文

敌国:指文采可与一国相匹敌,典出《南史·卷三十七》'沈约云:谢玄晖诗如春华,颜延之诗如镂金彩。玄晖不足,延之有余。彦回曰:谢诗如芙蓉出水,颜如错彩镂金。颜终身病之'

同仇:共同对敌,语出《诗经·秦风·无衣》'修我戈矛,与子同仇'

南陈北有周:指当时文坛'南陈北周'的格局,南指陈恭尹,北指周锡䪖

译文

推开屋门便是纷繁的岔路,极目远望是整个神州大地。若能描绘江山的壮丽景色,何必像屈原那样上下求索。清丽的词章真可匹敌一国,今日欣喜我们共同对敌。回忆起你当年说过的话,南方有陈恭尹北方有周锡䪖。

赏析

此诗为屈大均隐居白坭时怀念友人之作,展现了明末清初遗民诗人的家国情怀。首联以'歧路'喻时代困境,'神州'显胸怀格局,形成强烈对比。颔联化用屈原典故,表达以艺术表现代替政治追求的文人抉择。颈联巧妙运用'敌国'、'同仇'等军事意象来形容文学创作,将文字的力量与武力相提并论。尾联'南陈北有周'既是对文坛格局的概括,也暗含对友人文学地位的推崇。全诗语言凝练,用典精当,在怀友之中寄寓深沉的家国之思。

创作背景

此诗创作于明亡之后,屈大均作为明遗民隐居广东白坭期间。周锡䪖是屈大均的文友,同为岭南文人群体成员。当时岭南文坛形成'南陈北周'的格局,'南陈'指陈恭尹(岭南三大家之一),'北周'即周锡䪖。屈大均作为'岭南三大家'之首,在此诗中既表达对友人的怀念,也反映了明末清初岭南文人的交往与创作活动,体现了遗民诗人通过文学创作维系文化命脉的心境。