《道遇周锡䪖戏赠》当代 · 陈永正

在线阅读《道遇周锡䪖戏赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

快意相逢在不期,忽然色变各长唏。

岂忧大索随时及,恐为微言以古非。

学校又传新指示,先生好护老头皮。

剧怜饥雀惊罗后,即见鱼梁亦远飞。

七言律诗中原书生人生感慨含蓄

注释

道遇:在路上偶遇

周锡䪖:人名,具体身份不详,应为作者友人

戏赠:以戏谑口吻赠诗

不期:没有约定而意外相遇

色变:脸色改变,指神情突然变得紧张

长唏:长声叹息

大索:大规模搜捕

微言:含蓄而深刻的言语

以古非:借古讽今,用古代事例非议当今

老头皮:戏称老年人的脑袋,指要保全性命

剧怜:极其怜悯

饥雀惊罗:饥饿的麻雀被罗网惊吓

鱼梁:捕鱼的装置

译文

意外相逢本应十分快意,却突然脸色大变各自长叹。 哪里是担心随时会遭到大规模搜捕,而是害怕因含蓄的言辞被指责为借古讽今。 学校又传来新的指示,先生啊要好生保护自己这颗老头颅。 真可怜那受惊的饥饿麻雀,即使看到捕鱼的梁架也会远远飞走。

赏析

这首诗以戏谑的口吻反映了特殊历史时期知识分子的生存状态。通过'忽然色变各长唏'的细节描写,生动刻画了人们相遇时紧张不安的心理状态。'饥雀惊罗'的比喻形象贴切,表现了知识分子如惊弓之鸟般的恐惧心理。全诗语言含蓄深沉,在看似轻松的'戏赠'形式下,蕴含着深刻的历史反思和时代悲剧感,展现了特殊环境下文人相怜相惜的复杂情感。

创作背景

此诗创作于中国特殊历史时期,反映了当时知识分子面临的严峻环境。诗中提到的'学校又传新指示'暗示了教育领域不断变化的政策要求,'恐为微言以古非'则指向因言获罪的历史背景。作者通过偶遇友人的场景,表达了知识分子在高压环境下的恐惧和自我保护意识,具有鲜明的时代特征和历史价值。