注释
横排千里：形容台风气势磅礴，横扫千里
庭除：庭院台阶，此处指庭院
阶叶：台阶上的落叶
巢鸦：巢中的乌鸦，象征孤寂
搜句：寻觅诗句，指创作过程
叹吁：叹息
步兵厨：典出《世说新语》，阮籍曾任步兵校尉，善饮酒，此处借指饮酒抒怀之所
译文
台风横扫千里令人倦于长途跋涉，
待到风声传到庭院时气势已渐孤单。
台阶上的落叶飘零春意只剩一番感慨，
巢中乌鸦隔着雨声也在相互呼唤。
读书常恐增添狂妄之气，
寻觅诗句怎能免去叹息之声。
醉后言语近乎真率望君宽恕，
吐露心声时须得依傍那饮酒之所。
赏析
此诗以台风夜为背景，通过对外在自然景象的描绘转入内心世界的抒写，形成内外交融的意境艺术。首联以'横排千里'写台风磅礴气势，'势已孤'却暗示其力竭之势，暗合诗人心境。颔联'阶叶飘春'与'巢鸦隔雨'形成萧瑟意象群，烘托孤寂氛围。颈联转向读书创作的自我反思，'增狂妄'与'免叹吁'体现文人特有的自省意识。尾联化用阮籍典故，以'步兵厨'喻饮酒抒怀，展现真率性情与文人风骨。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，由外而内完成从景到情的完美转换。
创作背景
此诗为当代诗人陈沚斋所作。陈沚斋（1938-2018），原名陈永正，广东茂名人，当代著名诗人、书法家、学者，曾任中国书法家协会副主席。作品创作于现代，但承袭古典诗词传统，以台风夜为契机，抒发对友人刘峻的思念之情，同时表达文人创作的心境与自省。体现了传统诗词在现代的延续与发展。