《仓皇》当代 · 陈永正

在线阅读《仓皇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

仓皇何止为离情,况乃江流日夜倾。

旧识无多今送尽,故令分泪付东溟。

七言绝句人生感慨写景凄美悲壮

注释

仓皇:匆忙急迫的样子,此处形容离别时的慌乱心情

离情:离别的情感

况乃:况且,更何况,表示递进关系

江流日夜倾:江水日夜不停地奔流,比喻时光流逝和世事变迁

旧识:旧时的相识、老朋友

无多:没有多少,所剩无几

送尽:一个个送别,直到全部离去

分泪:分别时的泪水

东溟:东海,指东方的大海

译文

匆忙慌乱何止是因为离别之情,更何况江水日夜不停地奔流。旧时的知己本已不多,如今又一个个送别殆尽,只好让分别的泪水随着江水汇入东海。

赏析

这首诗以深沉悲凉的笔调,抒发了人生离别的无奈和时光流逝的感慨。首句'仓皇何止为离情'点明主题,指出仓皇之情不仅源于离别,更有深层的悲哀。'况乃江流日夜倾'运用自然意象,以江水奔流不息暗喻时光飞逝,增强了诗的意境深度。后两句'旧识无多今送尽,故令分泪付东溟',通过'无多'与'送尽'的对比,突显了人生知己渐少的悲凉,最后以泪付东溟作结,将个人情感融入浩瀚自然,意境开阔而情感深沉。全诗语言简练,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这首诗创作背景不详,从内容和风格判断应出自明清时期文人之手。作品反映了古代文人对于人生离别、时光流逝的普遍感慨,体现了中国传统文化中'人生几何'的忧患意识和'知交零落'的生命体验。这类主题在古典诗词中颇为常见,表达了文人对人生无常、聚散离合的深刻感悟。