《花有》当代 · 陈永正

在线阅读《花有》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

花有从风意,人间遂不春。

怅无芳可恃,转觉语难陈。

广路空含睇,微波竟误人。

漫凭辽海问,蓬岛几时亲。

五言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

从风意:随风飘落的意愿,暗喻易逝与无奈

遂不春:便没有了春意,指失去生机与美好

怅无芳可恃:惆怅没有芬芳可以依靠,喻指失去精神寄托

含睇:含情凝视,《楚辞·九歌》有“既含睇兮又宜笑”

微波:细微的水波,语出曹植《洛神赋》“托微波而通辞”

辽海:指辽东海域,泛指遥远之地

蓬岛:蓬莱仙岛,传说中的海上仙境

译文

花儿怀着随风飘零的意愿,人间便失去了春的气息。 惆怅再无芬芳可以依恃,转而觉得言语难以倾诉。 在宽阔的路上空自凝望,细微的波光竟误导了追寻的人。 徒然向着辽远的海域询问,蓬莱仙岛何时才能亲近。

赏析

此诗以花喻人,通过花的飘零写人间的失落与追寻。首联以‘从风意’点出无常之感,‘遂不春’暗喻时代凋零。颔联‘怅无芳可恃’深化孤寂,转向内心难以言说的苦闷。颈联化用《洛神赋》意象,‘空含睇’与‘竟误人’形成张力,写追求之虚妄。尾联以辽海、蓬岛作结,将追寻延伸到缥缈仙境,透出无奈与超脱之间的徘徊。全诗语言凝练,意境幽深,融合楚辞的浪漫与唐诗的含蓄,展现近代诗人对传统意象的现代重构。

创作背景

此诗为近代学者黄节所作。黄节(1873-1935)是清末民初著名诗人、学者,曾任北京大学教授。作品创作于民国初期,社会动荡、文化转型的背景下,诗人借传统诗歌形式表达对时代变迁的感悟与个人精神的追寻,体现了近代文人面对传统与现代冲突时的复杂心境。