《怀少微二姊》当代 · 陈永正

在线阅读《怀少微二姊》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

落月临花县,归心近海珠。

如何松岭梦,先度玉山隅。

煮粥怜新病,前途问女媭。

申申犹故意,俯首但踟蹰。

五言律诗亲情思念人生感慨凄美叙事

注释

花县:指风景优美之地,典出潘岳河阳种花故事

海珠:指海滨或水边,象征归乡之路

松岭:松树山岭,常指隐居或思念之地

玉山:美玉之山,喻指姊姊居处或高尚之境

煮粥:照料病中之人,体现亲情关怀

女媭:古代对姊姊的称呼,出自《离骚》

申申:反复叮嘱、关切的样子

踟蹰:徘徊不前,心中犹豫状

译文

西落的月光洒向美丽的花县, 归乡的心已飞近海珠之滨。 为何在松岭的梦境之中, 先已到达玉山的角落? 煮粥照料你新染的疾病, 前路漫漫询问姊姊安康。 反复叮咛仍怀着深意, 低头徘徊却犹豫不决。

赏析

本诗以细腻深情的笔触,表达了对姊姊的深切思念与关怀。首联以'落月'、'归心'起兴,营造出静谧而思归的意境。颔联通过'松岭梦'、'玉山隅'的意象转换,展现梦魂先至的思念之切。颈联'煮粥怜新病'细节描写,体现手足情深的关怀体贴。尾联'申申犹故意,俯首但踟蹰',通过动作描写展现内心的牵挂与犹豫。全诗语言婉约含蓄,情感真挚动人,运用比兴手法和典故,展现了传统文人深厚的手足之情。

创作背景

此诗为清代至近代时期的文人作品,具体创作年代不详。诗中'少微二姊'应指作者的二姊,'少微'可能为姊姊的字号或居所名。作品体现了传统社会中深厚的姐弟亲情,通过梦境、煮粥等生活细节,抒发对病中姊姊的牵挂之情。这类题材在古典诗歌中较为常见,反映了中国传统家庭伦理中重视亲情的文化特质。