《巷陋》当代 · 陈永正

在线阅读《巷陋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

巷陋从骚扰,书焚幸剩馀。

因之喧市外,乐此僻壤居。

叶密仓庚出,云开菜甲舒。

且留畦畔草,色好未须锄。

五言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

巷陋:小巷简陋

从骚扰:任凭外界纷扰

书焚幸剩馀:书籍虽遭焚毁但侥幸有剩余

喧市:喧嚣的市集

僻壤:偏僻的地方

仓庚:黄莺的别称

菜甲:蔬菜初生的嫩叶

畦畔:田埂旁边

未须锄:不需要锄掉

译文

小巷虽然简陋任凭外界纷扰,书籍虽遭焚毁但侥幸有剩余留存。 因此远离喧嚣的市集之外,欣然安居在这偏僻之地。 树叶茂密时黄莺从中飞出,云开雾散时蔬菜嫩叶舒展。 暂且留下田埂边的野草,因为颜色翠绿好看不需要锄去。

赏析

这首诗描绘了作者在简陋巷陌中安贫乐道的生活态度。通过对比外界的纷扰与内心的宁静,展现了淡泊名利、亲近自然的人生哲学。诗中'叶密仓庚出,云开菜甲舒'两句,以细腻的笔触描绘自然景物,动静结合,富有生机。末句'且留畦畔草,色好未须锄'更体现了作者对自然万物的欣赏与包容,传达出随性自在的生活情趣。全诗语言质朴自然,意境清新淡雅,体现了古代文人安贫乐道、寄情山水的精神追求。

创作背景

此诗应为明清时期文人作品,具体创作背景不详。从'书焚幸剩馀'一句推测,可能创作于书籍遭焚毁的历史时期,作者因此远离尘嚣,选择僻静之处安居。反映了古代文人在社会动荡中寻求精神净土的生活态度,具有典型的隐逸诗特点。