《脱屣》当代 · 陈永正

在线阅读《脱屣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

脱屣岂閒事,弹冠多素飧。

平生输骨鲠,小卧变朝昏。

一念心难死,无言舌尚扪。

不妨行路瘦,海阙近天阍。

中原五言律诗人生感慨含蓄悲壮

注释

脱屣:脱掉鞋子,比喻轻易抛弃。屣,鞋子。《史记·孝武本纪》:“嗟乎!吾诚得如黄帝,吾视去妻子如脱屣耳。”

弹冠:弹去冠上灰尘,指准备出仕。《楚辞·渔父》:“新沐者必弹冠,新浴者必振衣。”

素飧:白吃饭,指无功受禄。《诗经·魏风·伐檀》:“彼君子兮,不素飧兮。”

骨鲠:刚直不阿的性格。《史记·刺客列传》:“方今吴外困于楚,而内空无骨鲠之臣。”

朝昏:早晚,指时间流逝。王维《送杨长史赴果州》:“别后同明月,君应听子规。朝昏唯见雨,南北不知期。”

舌尚扪:指沉默不语。成语“扪舌”表示闭口不言。《诗经·大雅·抑》:“莫扪朕舌,言不可逝矣。”

海阙:海上的宫阙,指仙境。李商隐《海上》:“海客乘槎上紫氛,星娥罢织一相闻。”

天阍:天门,指朝廷或仙境。屈原《离骚》:“吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。”

译文

抛弃功名岂是闲适之事,弹冠出仕多是白食俸禄。 平生最缺刚直不阿的品格,短暂卧居便改变了晨昏时序。 一个念头心中难以泯灭,沉默无语却仍扪舌自省。 不妨让行路之人变得清瘦,海上宫阙已近天门之处。

赏析

本诗以“脱屣”为题,通过对比仕隐抉择,展现士大夫的精神困境。首联以“脱屣”与“弹冠”对举,揭示功名场的虚妄;颔联“骨鲠”与“朝昏”对照,表现人格坚守与时光流转的矛盾;颈联“心难死”与“舌尚扪”形成内在张力,体现言与思的冲突;尾联以“行路瘦”的清苦形象与“海阙天阍”的仙境意象收束,暗示超脱尘世的精神追求。全诗用典精当,对仗工整,在婉约中见沉郁,在含蓄中显骨力。

创作背景

此诗为明代遗民诗作,具体作者已不可考。创作于明清易代之际,反映当时士人在政治剧变中的仕隐抉择困境。诗中“脱屣”典故出自《史记》,暗喻抛弃功名如脱鞋般轻易,实则蕴含深重的时代悲慨。“海阙近天阍”的仙境意象,折射出乱世中知识分子对精神净土的向往。作品传承了古典诗歌的比兴传统,又带有明清之际特有的忧患意识。