《初月和元福》当代 · 陈永正

在线阅读《初月和元福》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

初月有高意,微君谁素襟。

徘徊但欲赠,流散成清吟。

落落几人合,凄凄寒气森。

如何支夜永,把笔托深心。

书生五言律诗人生感慨凄美友情酬赠

注释

初月:新月,初升的月亮

微君:如果没有您。微,无、非

素襟:纯洁的胸怀,高尚的情操

流散:指月光流转散落

清吟:清雅的诗吟

落落:稀疏冷清的样子

凄凄:寒凉的样子

寒气森:寒气森然

支夜永:支撑漫漫长夜

托深心:寄托深厚的情意

译文

初升的月亮怀有高远的情意,如果没有您,谁能懂得我纯洁的心怀。 我徘徊月下只想将心意赠予,月光流转化作清雅的诗吟。 月色清冷有几人能够相合,寒凉之气森然弥漫。 如何度过这漫漫长夜,唯有提笔写诗寄托我深厚的情意。

赏析

这首诗以初月为意象,抒发了诗人孤高寂寥的情怀和深沉的友情。前两联通过'初月有高意'起兴,引出'微君谁素襟'的感慨,形成物我相映的意境。'徘徊但欲赠'巧妙地将月光与诗情融为一体,'流散成清吟'既写月光流转,又喻诗情漫溢。后两联'落落几人合'与'凄凄寒气森'形成冷寂的意境氛围,尾联'把笔托深心'点明作诗寄情的主题。全诗语言清雅含蓄,意境幽远,运用比兴手法将月夜情怀与友情感慨完美结合,体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。

创作背景

这是一首寄赠友人的诗作,创作背景不详。从内容看,应为文人雅士之间的酬赠之作,通过描写初月夜景,表达对友人的深切情谊和知音难觅的感慨。此类诗作在唐宋时期颇为常见,多表现文人的高雅情趣和深厚友谊。