《西樵》当代 · 陈永正

在线阅读《西樵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

夜雾伏山脚,朝来腾作云。

我行山外路,欲访云中君。

青鸟将安适,微音竟不闻。

眷言忽日暮,灵雨正纷纷。

云雾五言古诗写景含蓄山景

注释

西樵:山名,位于广东南海,为岭南名山,以云雾景观著称

云中君:古代神话中的云神,出自《楚辞·九歌》,此处双关云雾中的隐士

青鸟:神话传说中西王母的信使,见《山海经》,后泛指传信的使者

眷言:回顾、眷恋的样子,语出《诗经·小雅·小明》

灵雨:好雨,甘霖,《诗经·鄘风·定之方中》有'灵雨既零'

译文

夜晚的雾气潜伏在山脚下,清晨升腾化作朵朵白云。 我行走在山外的小路上,想要寻访云雾中的隐士。 传信的青鸟将要飞往何处,连细微的声音都听不到。 回首间忽然已是日暮时分,绵绵细雨正纷纷扬扬落下。

赏析

这首诗以岭南名山西樵为背景,描绘了一幅云雾缭绕的山水画卷。诗人运用神话意象,将自然景观与人文情怀巧妙结合。'夜雾伏山脚,朝来腾作云'生动表现了山中云雾的变化莫测,'欲访云中君'既指云雾中的神仙,也暗喻寻访隐士的高洁志向。后四句通过青鸟无音、日暮雨纷的意象,营造出朦胧幽深的意境,表达了求而不得的怅惘之情。全诗语言清丽,意境空灵,具有浓厚的浪漫主义色彩。

创作背景

西樵山是广东南海的著名风景名胜,素有'岭南佳境'之称,以云雾奇观和人文遗迹闻名。这首诗可能创作于清代或近代,作者借西樵山的云雾景观,抒发寻幽访隐的情怀。诗中化用《楚辞》《诗经》典故,体现了传统文化对岭南文人的深刻影响,反映了文人雅士对自然山水和精神境界的双重追求。