《偕君忾镇晖西樵山访钟秉森》当代 · 陈永正

在线阅读《偕君忾镇晖西樵山访钟秉森》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

钟君相敬客,夕次石牌村。

丘壑何人到,经过几户存。

瘴深思隐豹,吹急栗危魂。

起望天南道,披衣气欲振。

五言律诗友情酬赠叙事含蓄夜色

注释

偕君忾镇晖:偕同友人忾镇晖(具体人物不详,应为同访者)

西樵山:位于广东南海的名山,明清时期为文人隐逸之地

钟秉森:诗中拜访对象,应为隐士或友人

夕次:傍晚住宿

石牌村:具体地名,可能指西樵山附近的村落

丘壑:山林幽谷,指隐士居住之地

瘴深:南方山林中的湿热瘴气

隐豹:典出《列女传》,喻隐居避害

吹急:风声急促

栗危魂:使心神战栗危惧

天南道:指向南方的道路

译文

钟先生以礼相敬来访客,傍晚投宿在石牌村。 这深山幽谷有几人到来,经过的村落还剩几户人家。 瘴气浓密令人想起隐豹的典故,疾风吹来使魂魄战栗危惧。 起身遥望通向天南的道路,披上衣衫意气欲要振作。

赏析

本诗以访友为线索,描绘了深山访友的艰辛历程。首联点明访友主题和投宿地点,颔联以反问句式突出山居幽僻,颈联运用'隐豹'典故和风声意象渲染环境险恶,尾联在危惧中展现振作之气。全诗通过丘壑、瘴气、急风等意象,营造出幽深险峻的意境,体现了古代文人深山访友的雅趣和面对艰险时的精神气度。对仗工整,用典自然,情感层次丰富。

创作背景

此诗应为明清时期文人游历广东西樵山时所作。西樵山素有'南粤名山数二樵'之美誉,是岭南文化重镇,明清时期众多文人隐士在此结庐隐居。诗中提到的石牌村可能是西樵山下的真实村落。作品反映了古代文人深山访友、寻幽探胜的文化传统,以及岭南地区独特的自然人文环境。