《疾风》当代 · 陈永正

在线阅读《疾风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

疾风吹急雨,秋声撼地呼。

破茅入我屋,湿我床头书。

有书初不读,欲读书已无。

腹中贮藜藿,因作不平吁。

得句多于砂,一一隐眼珠。

背人窃吟哦,自欺还自娱。

老友顾不知,催我托双鱼。

双鱼入大江,罹网当何如。

书生五言古诗人生感慨凄美叙事

注释

疾风:猛烈的风

秋声:秋天的风声、雨声等自然声响

破茅:破旧的茅草屋顶

藜藿:指粗劣的食物,藜和藿都是野菜

不平吁:因不平而叹息

得句:获得诗句、灵感

眼珠:此处指泪珠

吟哦:低声吟诵诗句

双鱼:古代指书信,因书信常装在刻有鱼形的木匣中

罹网:遭遇罗网,比喻陷入困境

译文

猛烈的风带来急促的雨,秋天的声响震撼大地呼啸。 破旧的茅草屋顶漏雨进我屋中,打湿了我床头的书籍。 有书的时候起初不读,等到想读时书已被雨水浸毁。 腹中只有粗劣的食物充饥,因此发出不平的叹息。 获得的诗句多如沙粒,每一句都隐含着眼中的泪珠。 背着他人偷偷吟诵诗句,既是自欺也是自娱。 老朋友全然不知我的境况,还催促我寄送书信。 书信投入茫茫大江,就像陷入罗网般不知如何是好。

赏析

这首诗以疾风急雨为背景,生动描绘了贫寒文人的生存困境和精神世界。前四句通过'疾风''急雨''破茅''湿书'等意象,构建了一个风雨飘摇的凄凉场景。中间四句转折深刻,'有书初不读,欲读书已无'道出了人生常见的遗憾与无奈。'腹中贮藜藿'既写物质生活的贫瘠,又暗含精神食粮的渴望。后八句通过'得句''吟哦'等细节,展现了诗人在困顿中仍坚持创作的精神风貌,'自欺还自娱'既显无奈又见豁达。结尾以'双鱼罹网'作喻,含蓄表达了对前途的忧虑。全诗语言质朴,情感真挚,既有对现实困境的写实描绘,又有对文人精神世界的深刻挖掘,体现了古代寒士在物质匮乏中坚守文化尊严的可贵品质。

创作背景

这首诗创作具体年代不详,从内容和风格判断应出自宋代以后文人之手,反映了古代贫寒文人的生活境遇。诗中描写的'破茅屋''湿书'等场景,是古代下层文人普遍的生活写照。'双鱼'指书信的典故常见于唐宋诗文,表明作者具有一定的文化修养。全诗通过对风雨中书屋被毁的描写,抒发了寒士在困顿中仍不忘诗文创作的精神,体现了中国古代文人'穷且益坚'的文化品格。