《赠别君忾》当代 · 陈永正

在线阅读《赠别君忾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

地转天回岂易堪,扁舟乱后更难寻。

百年丘谷已三徙,十月风涛思一临。

客子何之乌漫舞,天公聩矣马犹瘖。

吕郎最有关河恨,都付苍凉去国吟。

七言律诗中原人生感慨关河凄美

注释

地转天回:比喻时局剧变,天地翻覆

扁舟:小船,指漂泊无依的生活

百年丘谷:形容时间久远,世事变迁

三徙:多次迁徙,指流离失所

客子:客居他乡之人

乌漫舞:乌鸦乱飞,喻世道混乱

天公聩矣:上天聋了,指天道不公

马犹瘖:马也哑了,喻无处申诉

吕郎:可能指吕尚(姜子牙)或借指怀才不遇之人

关河恨:对山河破碎的悲愤

去国吟:离开故国的悲歌

译文

天地翻覆的剧变怎能轻易承受,乱世之后一叶扁舟更是难寻。 百年来山丘河谷已经多次变迁,十月的风涛中想要独自登临。 游子将去何处只见乌鸦乱舞,上天聋了马儿也沉默无声。 吕郎最是怀有关河破碎之恨,都将化作苍凉的离国悲吟。

赏析

这首诗以沉郁悲凉的笔调,描绘了乱世中的漂泊之痛和家国之恨。首联'地转天回'开篇即营造出天地巨变的宏大背景,'扁舟难寻'暗喻乱世中无所依托的困境。颔联通过'百年丘谷'的历史变迁和'十月风涛'的自然景象,强化了时空的苍茫感。颈联以'乌漫舞''马犹瘖'的意象,暗喻社会混乱和天道不公。尾联用'吕郎'典故,将个人命运与家国情怀紧密结合,'苍凉去国吟'收束全诗,余韵悠长,充分展现了乱世文人的忧患意识和家国情怀。

创作背景

此诗应为明清易代之际的文人作品,反映了当时社会动荡、山河破碎的历史背景。诗中'乱后''去国'等语,暗示作者经历战乱流离,可能为明末清初的遗民诗人所作。'百年丘谷已三徙'可能暗指朝代更迭、世事变迁,'吕郎'典故或借古喻今,表达对故国的思念和对时局的悲愤。