《叶老》当代 · 陈永正

在线阅读《叶老》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

叶老惊蝉咽,蒲生逼岸长。

一风兼一雨,几欲作飞霜。

到枕忧残霤,趋时换夹裳。

起予三月病,端为谢新凉。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

叶老:树叶枯黄衰老

惊蝉咽:蝉声因秋凉而变得凄咽

蒲生:蒲草生长茂盛

逼岸长:迫近岸边生长得很长

残霤:残留的屋檐滴水,指秋雨

趋时:顺应时节变化

夹裳:夹衣,春秋季节的衣物

起予:使我病体好转

端为:确实是因为

谢新凉:感谢新来的凉意

译文

树叶枯黄衰老,蝉声因秋凉而凄咽呜鸣, 蒲草茂盛生长,迫近岸边显得格外修长。 一阵秋风又兼一场秋雨,几乎要化作飞霜降临, 秋雨声传到枕边令人忧愁,顺应时节更换夹衣裳。 这秋凉使我已经持续三个月的病体得以好转, 确实要感谢这新来的清凉天气啊。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘初秋景象,通过'叶老'、'蝉咽'、'蒲长'等意象生动展现季节更迭。诗中'一风兼一雨,几欲作飞霜'巧妙运用夸张手法,强化秋意的肃杀感。后四句转入主观感受,从'忧残霤'的愁绪到'谢新凉'的感激,情感转折自然深刻,体现了诗人对自然变化的敏感体察和病中逢秋凉的复杂心境。全诗语言凝练,意境清幽,对仗工整,展现了宋代诗人精于锤炼字句的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋诗人周弼所作,具体创作时间不详。从诗中'起予三月病'可知,诗人当时患病已久,恰逢夏秋之交,天气转凉,病体得以好转,因而作诗表达对秋凉的复杂感受。周弼为南宋晚期诗人,擅长描写自然景物和抒发个人情怀,这首诗典型体现了其诗风特点。