《有客》当代 · 陈永正

在线阅读《有客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

有客今朝发,离情昨梦长。

初寒生宿莽,细雨陟高岗。

何至牛衣泣,终妨马骨伤。

天涯遥祝汝,云羽一翱翔。

中原五言律诗劝诫友情酬赠含蓄

注释

有客:指即将远行的客人或友人

离情昨梦长:离别之情在昨夜的梦境中显得格外悠长

宿莽:经冬不枯的草,出自《楚辞》

:登高,攀登

高岗:高高的山岗

牛衣泣:用汉代王章典故,指贫贱夫妻的哀泣

马骨伤:用燕昭王千金买马骨典故,指重视人才

云羽:如云般轻盈的羽翼,喻指自由翱翔

翱翔:展翅高飞

译文

有客今日清晨就要出发,离别之情在昨夜梦境中格外悠长。 初冬的寒意催生了经冬不枯的野草,细雨中攀登高高的山岗。 何必像牛衣对泣那样悲伤,终究要避免因过分伤感而损害身体。 在天涯远方遥祝你,如飞鸟展翅般自由翱翔。

赏析

这首送别诗以深沉的笔触描绘离别场景,情感真挚而含蓄。前两联通过'今朝发'与'昨梦长'的时间对比,'初寒'与'细雨'的环境烘托,营造出浓郁的离愁氛围。后两联巧妙运用'牛衣泣'和'马骨伤'两个典故,既表达了不忍离别的情感,又劝勉友人不必过分伤感。尾联'云羽一翱翔'以开阔的意象收束全诗,寄托了对友人前程的美好祝愿,体现了哀而不伤、含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

这是一首佚名的送别诗,创作具体年代不详。从诗歌内容和用典来看,应出自文人手笔,可能创作于明清时期。诗歌反映了古代文人送别友人的常见场景和情感表达方式,体现了中国传统文化中重视友情、含蓄表达的情感特征。