注释
遥夜：长夜
疏梧：稀疏的梧桐树
宿燕：栖息的燕子
长吁：长长的叹息声
秋思：秋天的愁思
露珠：露水珠
烟水梦：如烟似水的梦境
倏尔：忽然，迅速的样子
为鱼：化身为鱼
译文
漫漫长夜已度过三年时光，
全靠病后残躯勉强支撑。
稀疏的梧桐遮不住月光，
栖息的燕子听见我的叹息。
片片树叶生出秋日愁思，
微微颤动着缀满露珠。
此刻在如烟似水的梦境中，
忽然间又化身为游鱼。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘病中秋夜的孤寂与梦幻。首联'遥夜三年度，全身赖病馀'直抒病中度日如年的苦闷，'赖'字既显无奈又含庆幸。颔联'疏梧不荫月，宿燕闻长吁'以景衬情，梧桐疏落、月光直泻的意象与宿燕惊闻叹息的细节，巧妙烘托出诗人的孤寂。颈联'叶叶生秋思，微微缀露珠'将秋思具象化为叶上露珠，微妙传神。尾联'此时烟水梦，倏尔又为鱼'突然转入梦境，化鱼之想既是对自由的向往，也是对现实束缚的超脱。全诗语言清丽，意境空灵，虚实相生，充分展现了古典诗歌'梦幻与现实交织'的艺术特色。
创作背景
此诗为明代佚名诗人所作，具体创作背景已不可考。从诗中'三年病馀'的表述推测，应为诗人久病卧床时的感怀之作。明代中后期，文人多追求个性解放与心灵自由，常通过梦境和幻象表达对现实束缚的超越。'化鱼'的意象可能受到庄子'濠梁观鱼'典故的启发，体现了道家追求自由逍遥的思想影响。该诗传承了中国古代'病中吟'的传统，将个人病痛体验升华为普遍的人生感悟。