《寄斯奋三首 其二》当代 · 陈永正

注释

斯奋：指刘斯奋，当代著名学者、书画家，与作者交谊深厚

哀响：凄凉的声响，指风声或虫鸣声

度林梢：掠过树梢

屋敝：房屋破旧

风生壁：风从墙壁缝隙中吹入

月挂茅：月光照在茅草屋檐上

露凉：寒凉的露水

吟倦：吟诗感到疲倦

叶同敲：树叶仿佛也在应和着敲击声

朝鸿：早晨的大雁，古有鸿雁传书之说

冥冥：昏暗不清的样子

失故巢：失去旧日的巢穴，喻指失去联系或无处寄达

译文

在这刚刚分别的不眠之夜，凄凉的声响掠过林梢。 破屋中风从墙壁缝隙吹入，屋檐下明月映照茅草。 寒露凉重花儿仿佛将要坠落，吟诗疲倦时树叶似在应和敲击。 不要托付晨鸿传递书信，只怕它在昏暗中迷失了旧巢。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘别后夜境，通过'风生壁'、'月挂茅'的贫居景象，'露凉花坠'、'吟倦叶敲'的敏感体察，层层渲染离别的孤寂与思念。尾联'冥冥失故巢'既写鸿雁失巢，更暗喻人生漂泊无依的深层悲慨。全诗对仗工稳，意境凄清，将现代人的情感体验融入古典诗语，体现了当代旧体诗的高超艺术水准。

创作背景

此诗作于20世纪后期，是陈永正赠予好友刘斯奋的组诗之一。陈永正作为当代著名诗词学者和诗人，与刘斯奋多有诗文往来。诗中反映了知识分子在特定历史时期的生活境遇和情感世界，展现了传统诗词在现代生活中的延续与创新。