注释
永劭：收信人名字，应为作者亲友
函：书信
瑟索：形容风声萧瑟，也作瑟瑟
泫：泪水滴落的样子
天南雀：比喻远在南方的亲友
投罗：落入罗网，比喻陷入困境
译文
刚回到家就先询问你的消息，这半个月来可有音信。突然欣喜地发现有一封书信，仿佛怜惜我今夜的孤独。尘土飞扬中风声萧瑟，泪水滴落使字迹变得模糊。心中挂念着远在南方的你，就像陷入罗网的雀鸟无法呼唤。
赏析
这首诗以家书为线索，深刻表达了游子对亲友的深切思念。首联通过'先问汝'的急切询问，展现牵挂之深；颔联'乍喜'与'似怜'的对比，细腻刻画收到书信时的复杂心情；颈联以'尘飞''泪泫'的意象，烘托出读信时的凄凉氛围；尾联用'天南雀'的比喻，形象表达了对远方亲友处境担忧却又无能为力的无奈。全诗语言质朴而情感真挚，运用对比、比喻等手法，将思念之情层层递进，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首描写游子思乡怀人的传统诗歌，创作背景应为作者远行归来，急切询问家中是否有亲友书信，展现古代通讯不便时期人们对家书的珍视和期待。反映了传统社会中书信往来作为重要联系方式的情感价值。