《花县山居寄王钧明》当代 · 陈永正

在线阅读《花县山居寄王钧明》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

才归还就道,时日战氛多。

插竹家防户,联村夜警锣。

人行挥木梃,队列放军歌。

独念城中客,閒情对月哦。

书生五言律诗农夫友情酬赠叙事

注释

花县:指广东花县(今广州市花都区),清代洪秀全故乡

战氛:战争气氛,指动荡时局

插竹:插竹为篱,简易防御工事

警锣:报警用的铜锣,古代民间自卫信号

木梃:木棍,民间自卫武器

队列:指民间自卫队伍

城中客:指寄诗对象王钧明,当时居城中

閒情对月哦:悠闲地对着月亮吟诗

译文

刚刚回家又匆匆上路,时局动荡战乱频仍。 家家插竹篱笆防贼寇,村村联防护卫夜敲锣。 行人手持木棍防身,队列高唱军歌壮行。 唯独惦念城中友人,犹能悠闲对月吟咏。

赏析

这首诗以白描手法生动再现了战乱年代的民间生活图景。前六句通过'插竹防户'、'联村警锣'、'挥木梃'、'放军歌'等典型细节,勾勒出动荡时局中民众自卫的紧张氛围。尾联笔锋一转,以'独念城中客'的闲适反衬乡间的紧张,形成强烈对比。语言质朴自然,意象鲜明,在平实的叙述中蕴含着对和平生活的向往和对友人的深切牵挂,体现了乱世中的人情温暖。

创作背景

此诗应创作于清末民初动荡时期,花县地区曾经历太平天国运动、辛亥革命等重大历史事件,社会动荡不安。民间普遍组织自卫团体,'联村警锣'是当时常见的民间自卫形式。诗人通过描写乡村防卫场景,反映了特定历史时期的社会现实,同时表达了对城中友人的思念之情。