《白水》当代 · 陈永正

在线阅读《白水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

欲浣青衫白水滨,故人相忆尚风尘。

长宵往往留清话,吾道迟迟惜汝身。

未肯漂流同梗莽,早拚摧折负轮囷。

明朝一笑西门路,已惯平生忍下贫。

七言律诗人生感慨同光体含蓄咏物抒怀

注释

:洗涤

青衫:古代文人常穿的青色衣衫,代指文人身份

白水:清澈的河水,亦暗含高洁之意

风尘:指世俗纷扰或旅途劳顿

清话:清雅的谈话

吾道:指自己的理想抱负或处世之道

梗莽:浮萍和杂草,比喻漂泊无定

:甘愿,舍得

轮囷:弯曲盘旋的样子,指艰难处境

西门路:暗用典故,指离别或艰难之路

下贫:贫困的处境

译文

想要在白水边洗涤青衫,故人仍在风尘中相互思念。 长夜漫漫常常留下清雅的谈话,我的道路漫长而珍惜你的身心。 不愿像浮萍杂草般随波逐流,早已甘愿承受摧折背负艰难。 明朝一笑走过西门之路,早已习惯平生忍受贫困。

赏析

这首诗展现了清末民初文人坚守气节、甘守清贫的高尚品格。诗人以'白水'象征高洁,通过'浣青衫'的意象表达涤除尘俗之志。中间两联对仗工整,'长宵清话'与'吾道迟迟'形成时空上的张力,'未肯漂流'与'早拚摧折'体现主动选择艰难处境的决心。尾联'一笑西门路'以豁达态度面对贫困,'已惯平生'更显坚守之持久。全诗语言凝练,意境深远,体现了传统士大夫在时代变革中的精神坚守。

创作背景

陈曾寿(1878-1949)是清末民初著名诗人,为'同光体'诗派代表人物。此诗作于清末社会动荡时期,反映了传统文人在时代变革中的处境与选择。诗人通过这首诗表达了对清贫生活的坦然接受和对高尚品格的坚守,体现了旧式文人在新时代的精神困惑与价值选择。