注释
寄语：托人传话
凭客：依靠信使
经年：整年
报书：回信
寸意：微小的心意
余：我
波仍急：波浪依然湍急
气不舒：气象不畅快
人涉我何如：《诗经》典故，意为他人渡河而我独留
译文
托人传话只能依靠信使，整年都没有收到回信。
思念之情难以用美好的诗句表达，但我的心意你一定能明白。
远方的江水波浪依然湍急，苍茫的山峦气象不畅。
临风挥洒泪水，他人都已渡河而去，而我却独自停留在此。
赏析
此诗是朱熹表达思念之情的五言律诗，情感真挚深沉。前两联直抒胸臆，表达音信难通的无奈和相思之苦；后两联借景抒情，以'远水急波'和'苍山不舒'的意象烘托内心的焦虑与郁结。尾联化用《诗经》'人涉卬否'的典故，巧妙表达孤独坚守的心境。全诗对仗工整，情感层层递进，展现了理学家朱熹细腻深情的一面。
创作背景
此诗创作于南宋时期，具体创作时间不详。朱熹作为理学大家，平时多以说理文章见长，此诗展现了他作为文人的情感世界。可能是写给远方友人或亲人的作品，反映了古代交通不便情况下人们依靠书信传递情感的真实状况。