《怀永劭弟》当代 · 陈永正

在线阅读《怀永劭弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

还乡如作客,怀汝但沾衣。

拭几谁同读,看云暮不归。

无眠思大被,何日报春晖。

阿母停针处,愁凝指血微。

中原五言律诗亲情思念人生感慨凄美

注释

怀永劭弟:怀念永劭弟弟的诗。永劭可能是作者的弟弟或亲人

沾衣:泪水沾湿衣裳,形容极度悲伤

拭几:擦拭书桌。几,小桌子,特指书案

看云暮不归:望着暮云而弟弟不归来。化用杜甫《春日忆李白》中'江东日暮云'的意境

大被:指兄弟同被而眠,典出《后汉书·姜肱传》,姜肱与兄弟友爱,常共被而眠

报春晖:报答母亲的恩情。春晖,春天的阳光,比喻母爱的温暖

停针:停下手中的针线活

指血微:指针刺手指渗出的细微血珠,形容母亲因思念而心不在焉

译文

回到故乡却如同作客般陌生,怀念你只能泪湿衣襟。 擦拭书桌有谁与我一同读书,望着暮云你却迟迟不归。 夜不能寐思念兄弟同被的温暖,何时才能报答母亲的深恩。 母亲停下针线的地方,忧愁凝结在指尖细微的血珠中。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了对弟弟的思念之情,情感真挚动人。首联'还乡如作客'巧妙运用反衬手法,突出物是人非的凄凉感。颔联通过'拭几'、'看云'两个细节描写,展现兄弟共同读书的往事和盼归的殷切。颈联化用'大被同眠'典故,体现兄弟情深,同时引出对母亲恩情的感念。尾联以母亲'停针处'的特写镜头收束,通过'指血微'这一细腻意象,将全家人的思念和忧愁凝聚其中,达到情感的高潮。全诗语言凝练,意象鲜明,情感层层递进,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首怀念亲人的诗作,创作背景可能与家族离散、兄弟分离有关。从诗中'还乡如作客'可知作者可能长期在外,回乡时弟弟已不在身边。'阿母停针处'表明母亲同样沉浸在思念之中。这种亲人离散的情境在古代社会较为常见,或因战乱迁徙,或因仕宦游学,反映了传统社会中家庭团聚的不易和亲情的珍贵。