《夕霁》当代 · 陈永正

在线阅读《夕霁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

不耐连宵雨,拚寒赎快晴。

春先红欲尽,意满月初生。

金浪澄江国,高云掠晦暝。

恰同秋至日,欹枕听松声。

五言律诗人生感慨写景同光体山峰

注释

夕霁:傍晚雨过天晴

拚寒:不顾寒冷。拚,音pàn,舍弃、不顾惜

赎快晴:换来畅快的晴天。赎,换取、换来

春先红欲尽:春末时节红花即将凋尽

意满:心满意足,指雨后初晴的愉悦心情

金浪:夕阳映照下如金色波浪般的江水

澄江国:清澈江水环绕的地方。江国,水乡

晦暝:昏暗的天气。晦,昏暗;暝,日落

欹枕:斜靠着枕头。欹,音qī,倾斜

译文

难以忍受连绵的夜雨,宁愿忍受寒冷也要换来畅快的晴天。 春末时节红花即将凋尽,心情愉悦时新月刚刚升起。 夕阳将江水染成金色波浪映照水乡,高天流云掠过昏暗的天空。 此时恰如秋日来临,斜靠枕上静听松涛之声。

赏析

此诗描绘雨后初晴的黄昏景色,展现诗人对自然变化的细腻感受。前两联通过'不耐''拚寒'等词,生动表现对晴天的渴望;'春先红欲尽'既写实景又暗含时光流逝的感慨。后两联以'金浪''高云'构建壮阔画面,'欹枕听松声'收束全诗,在动与静、视觉与听觉的转换中,营造出空灵悠远的意境。全诗语言凝练,对仗工整,融情于景,体现了晚清同光体诗的清隽风格。

创作背景

此诗为晚清著名诗人陈三立所作。陈三立(1853-1937)字伯严,号散原,江西义宁人,同光体诗派代表人物。此诗应作于晚年隐居时期,通过对雨后黄昏景色的描绘,抒发了诗人超然物外、寄情山水的心境,体现了其在时代变革中保持文人操守的精神追求。