《蔡兄过访》当代 · 陈永正

在线阅读《蔡兄过访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈永正

我归君即至,倍觉此心长。

小饮宜佯醉,清狂但见庄。

独存肝胆古,一笑世情凉。

今夜乔斋月,高吟兴未央。

五言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

蔡兄:指作者友人蔡守,字哲夫,近代书画家、诗人

过访:拜访,来访

心长:情意深长

佯醉:假装喝醉

清狂:高迈不羁,放逸

见庄:看似庄重,实则狂放

肝胆古:指古人般的赤诚肝胆

世情凉:世态炎凉

乔斋:书斋名,指陈曾寿的书斋

未央:未尽,未已

译文

我刚回到家您就前来拜访,倍感这份情意深长。 小酌几杯适宜假装醉意,看似清狂实则庄重非常。 独存古人般的赤诚肝胆,一笑看透世态炎凉。 今夜乔斋沐浴明月清辉,高声吟咏兴致正酣畅。

赏析

这首诗展现了晚清民初文人间的深厚情谊和超脱世俗的情怀。首联以'我归君即至'的巧妙安排,表现知己间的默契;颔联'小饮宜佯醉,清狂但见庄'生动刻画了文人雅集时微醺放达又保持风度的神态;颈联'独存肝胆古,一笑世情凉'在乱世中彰显了传统士人的气节与豁达;尾联以明月高吟作结,意境开阔,余韵悠长。全诗语言简练而意蕴深厚,对仗工整,情感真挚,体现了传统文人诗的审美特色。

创作背景

此诗作于清末民初时期,作者陈曾寿(1878-1949)为晚清官员、著名诗人,与蔡守(哲夫)同为南社成员。时值社会动荡、朝代更迭,文人雅士常以诗酒唱和寄托情怀。诗中'乔斋'为陈曾寿书斋名,反映了当时文人雅集唱和的文化氛围。